1
00:00:43,379 --> 00:00:45,344
Dans toutes les mers du monde,
2
00:00:45,379 --> 00:00:48,275
les eaux chaudes des tropiques
contient les plus riches
3
00:00:48,310 --> 00:00:50,241
et le plus coloré
les communautés...
4
00:00:57,862 --> 00:01:00,379
...les récifs coralliens.
5
00:01:00,413 --> 00:01:02,965
Ils peuvent ressembler à
paradis sous-marin,
6
00:01:03,000 --> 00:01:06,655
mais ils sont perpétuels
champs de bataille pour l’espace.
7
00:01:11,068 --> 00:01:13,724
Même les coraux ont
se battre pour cela.
8
00:01:16,000 --> 00:01:18,862
Dans cette foule,
communauté frénétique,
9
00:01:18,896 --> 00:01:21,275
chaque individu a
pour trouver sa propre place,
10
00:01:21,310 --> 00:01:23,241
sa propre façon de survivre.
11
00:01:30,172 --> 00:01:32,586
Mais aucune de ces créatures
serait ici,
12
00:01:32,620 --> 00:01:34,620
s'il n'y avait pas le corail.
13
00:01:58,862 --> 00:02:02,000
Une larve de corail dérive
en pleine mer,
14
00:02:02,034 --> 00:02:05,413
flottant dans une soupe
de jeunes animaux de récif.
15
00:02:17,551 --> 00:02:20,275
Si juste un d'entre eux
les larves de corail s'installent
16
00:02:20,310 --> 00:02:24,689
dans un endroit approprié et survit,
un nouveau récif sera fondé.
17
00:02:31,344 --> 00:02:34,793
En seulement quelques jours,
la larve change de forme
18
00:02:34,827 --> 00:02:37,689
et devient un polype,
semblable à une anémone de mer.
19
00:02:39,551 --> 00:02:43,517
Des copies identiques bourgeonnent
et, progressivement,
20
00:02:43,551 --> 00:02:47,000
une colonie se développe.
21
00:02:47,034 --> 00:02:50,896
Chaque polype s'entoure
avec un squelette dur
22
00:02:50,931 --> 00:02:54,068
et, à partir de cette base solide,
commence à grandir.
23
00:03:11,482 --> 00:03:12,931
Il augmente en longueur
24
00:03:12,965 --> 00:03:17,137
par un impressionnant
15 centimètres par an.
25
00:03:17,172 --> 00:03:20,448
Ce corail ramifié
n'a que deux ans.
26
00:03:20,482 --> 00:03:23,758
Un récif mature peut en compter des milliers.
27
00:03:36,068 --> 00:03:37,896
Les coraux fournissent les fondations
28
00:03:37,931 --> 00:03:41,310
sur lequel l'ensemble
la communauté des récifs dépend.
29
00:03:41,344 --> 00:03:44,724
Certains organismes,
comme les vers des arbres de Noël,
30
00:03:44,758 --> 00:03:46,896
vivent réellement dans le corail.
31
00:03:55,000 --> 00:03:57,965
D'autres sortent,
loin du récif,
32
00:03:58,000 --> 00:04:00,517
filtrer leur nourriture
de l'eau.
33
00:04:15,379 --> 00:04:17,379
À mesure que la communauté grandit,
34
00:04:17,413 --> 00:04:19,551
relations intimes
sont formés
35
00:04:19,586 --> 00:04:20,931
et différentes créatures deviennent
36
00:04:20,965 --> 00:04:23,344
de plus en plus dépendant
les uns sur les autres.
37
00:04:27,758 --> 00:04:30,413
Même les animaux qui dépensent beaucoup
de leur voyage dans le temps
38
00:04:30,448 --> 00:04:34,034
en pleine mer, retour
au récif pour un nettoyage.
39
00:04:44,689 --> 00:04:48,689
Les récifs coralliens peuvent être votre chez-soi
à un nombre étonnant de poissons.
40
00:05:02,586 --> 00:05:08,137
Ici nagent les plus petits, et les
le plus gros, poisson dans la mer.
41
00:05:15,551 --> 00:05:18,206
Les requins baleines ne sont que des visiteurs.
42
00:05:18,241 --> 00:05:20,620
Quand les courants amènent
eau riche en nutriments
43
00:05:20,655 --> 00:05:23,206
des profondeurs,
ils viennent ici pour se nourrir.
44
00:05:33,793 --> 00:05:37,482
Tous ces animaux sont ici
à cause du corail.
45
00:05:41,241 --> 00:05:45,827
Ce labyrinthe extraordinaire et complexe
est construit couche après couche,
46
00:05:45,862 --> 00:05:51,034
par millions et millions
d'animaux individuels--
47
00:05:51,068 --> 00:05:52,275
polypes.
48
00:06:04,241 --> 00:06:08,620
La chair de chaque polype est soutenue
par un squelette calcaire.
49
00:06:15,793 --> 00:06:17,310
Sous l'intestin...
50
00:06:20,517 --> 00:06:24,034
...est l'endroit où la plupart
de la croissance se produit.
51
00:06:24,068 --> 00:06:26,275
Ici, les dépôts de tissus vivants
52
00:06:26,310 --> 00:06:28,517
un treillis complexe
de calcaire.
53
00:06:34,551 --> 00:06:37,586
En dessous,
le squelette calcaire est nu,
54
00:06:37,620 --> 00:06:40,931
avoir été libéré
par les tissus coralliens vivants.
55
00:06:40,965 --> 00:06:42,551
C'est la structure dure
56
00:06:42,586 --> 00:06:45,172
qui constitue la base
du récif
57
00:06:45,206 --> 00:06:48,310
et un seul récif peut s'étendre
sur plusieurs kilomètres.
58
00:07:06,344 --> 00:07:09,172
Les récifs coralliens ne se trouvent que
en clair,
59
00:07:09,206 --> 00:07:11,793
eaux chaudes et peu profondes
des tropiques.
60
00:07:15,172 --> 00:07:19,689
La lumière du soleil leur est vitale,
même si ce sont des animaux,
61
00:07:19,724 --> 00:07:22,344
parce que dans leur chair
62
00:07:22,379 --> 00:07:26,275
vivent des millions de petits,
algues unicellulaires--
63
00:07:26,310 --> 00:07:30,275
les plantes.
64
00:07:30,310 --> 00:07:34,172
Et toutes les plantes ont besoin de soleil
pour photosynthétiser les sucres.
65
00:07:44,241 --> 00:07:47,758
98% de la nourriture
que consomment les coraux
66
00:07:47,793 --> 00:07:50,517
est produit par les algues.
67
00:07:52,758 --> 00:07:56,103
Sans eux,
le récif n’existerait pas.
68
00:08:03,586 --> 00:08:05,068
Comme toute autre plante,
69
00:08:05,103 --> 00:08:08,344
les algues ont besoin de ce qu'il faut
quantité de lumière--
70
00:08:08,379 --> 00:08:10,655
ni trop, ni trop peu.
71
00:08:15,896 --> 00:08:17,758
Les coraux régulent cela
72
00:08:17,793 --> 00:08:20,137
avec des pigments
que nous pouvons seulement voir
73
00:08:20,172 --> 00:08:23,551
quand ils sont illuminés
par la lumière ultraviolette.
74
00:09:01,068 --> 00:09:03,379
La plupart des coraux, pour leur protection,
75
00:09:03,413 --> 00:09:07,379
passer la journée retiré
dans leurs forteresses de pierre,
76
00:09:07,413 --> 00:09:09,517
mais même alors, ils ne sont pas en sécurité
77
00:09:09,551 --> 00:09:12,137
des mâchoires
de ces poissons-papillons.
78
00:09:29,965 --> 00:09:33,034
La nuit,
les coraux absorbent l'eau,
79
00:09:33,068 --> 00:09:36,827
élargissent leurs tentacules,
et émergent pour se nourrir.
80
00:09:54,551 --> 00:09:56,034
Ils récoltent du plancton.
81
00:09:57,965 --> 00:10:01,482
Chaque tentacule a des piles
de cellules urticantes
82
00:10:01,517 --> 00:10:03,482
qui tirent au contact.
83
00:10:03,517 --> 00:10:05,034
Une fois la proie capturée,
84
00:10:05,068 --> 00:10:07,206
c'est transmis
à la bouche du polype.
85
00:10:17,862 --> 00:10:21,000
C'est la nuit,
lorsque les polypes sont étendus,
86
00:10:21,034 --> 00:10:24,137
qu'ils ajoutent au calcaire
fondations en dessous d'eux.
87
00:10:34,137 --> 00:10:38,241
Inévitablement, les coraux commencent
pour se envahir les uns les autres,
88
00:10:38,275 --> 00:10:39,793
et cela signifie des ennuis.
89
00:10:48,000 --> 00:10:49,931
Quand les voisins se rapprochent trop,
90
00:10:49,965 --> 00:10:53,034
ils se détectent mutuellement
présence chimiquement.
91
00:10:53,068 --> 00:10:56,241
L'agresseur, à droite,
se prépare au combat.
92
00:11:06,862 --> 00:11:10,137
Les polypes expulsent leurs tripes
93
00:11:10,172 --> 00:11:13,758
et digérer simplement
leurs rivaux vivants.
94
00:11:36,448 --> 00:11:39,689
Un no man's land,
une bande de squelette blanc,
95
00:11:39,724 --> 00:11:42,896
est la seule preuve de
conflit frontalier de la nuit.
96
00:11:52,206 --> 00:11:56,068
Certains coraux sont ciblés
par des prédateurs encore plus meurtriers.
97
00:12:05,517 --> 00:12:09,206
Prédateurs capables de ramper
à la recherche de leurs victimes.
98
00:12:11,551 --> 00:12:13,758
Étoile de mer couronne d'épines.
99
00:12:13,793 --> 00:12:17,827
Toxique,
des machines à manger invincibles.
100
00:12:17,862 --> 00:12:22,000
Ils extrudent également leurs intestins
et digérer le corail en gros.
101
00:12:39,551 --> 00:12:42,034
Mais certains coraux ont de l’aide.
102
00:12:42,068 --> 00:12:44,793
Petits crabes vivant
au sein de leurs succursales
103
00:12:44,827 --> 00:12:48,482
résister à ces assauts
et défendre leur maison.
104
00:12:58,517 --> 00:13:01,034
D'en bas,
ils lancent une attaque
105
00:13:01,068 --> 00:13:04,137
sur le dessous vulnérable
de l'étoile de mer.
106
00:13:22,310 --> 00:13:24,482
Même la couronne d'épines
se retirera
107
00:13:24,517 --> 00:13:29,344
d'une attaque aussi déterminée,
et ce corail est laissé indemne.
108
00:13:36,000 --> 00:13:38,827
Le succès est lié
se démarquer, ne pas s'intégrer.
109
00:13:40,310 --> 00:13:43,448
Le jour où tu as vu
quelque chose en moi...
110
00:13:43,551 --> 00:13:45,206
toute ma vie a changé.
111
00:13:45,310 --> 00:13:48,137
Cheyenne est un endroit dangereux.
112
00:13:48,241 --> 00:13:50,344
Je n'ai plus rien à perdre.
113
00:13:50,448 --> 00:13:54,137
Tu sais, tu es vraiment
il n'est pas nécessaire que ce soit si dramatique.
114
00:13:54,241 --> 00:13:55,034
Waouh !
115
00:13:55,137 --> 00:13:56,448
J'évolue dans le monde.
116
00:13:58,758 --> 00:14:00,655
Alors,
quand commence le spectacle ?
117
00:14:09,344 --> 00:14:11,206
Poisson perroquet à bosse,
118
00:14:11,241 --> 00:14:13,896
près d'un mètre et demi
en longueur.
119
00:14:13,931 --> 00:14:17,965
Leurs mâchoires sont si puissantes,
ils peuvent mordre à travers la roche.
120
00:14:22,310 --> 00:14:26,793
Quand ils descendent pour se nourrir,
le récif lui-même est menacé.
121
00:14:38,655 --> 00:14:41,137
Ce sont des mangeurs aveugles,
122
00:14:41,172 --> 00:14:43,896
prendre les deux pierres
et le corail, pareil,
123
00:14:43,931 --> 00:14:45,655
dans leur quête d'algues.
124
00:14:58,034 --> 00:15:02,724
Ces poissons jouent un grand rôle
dans l'érosion du récif.
125
00:15:02,758 --> 00:15:07,620
Le rocher et le corail qu'ils avalent
émerge plus tard sous forme de sable fin.
126
00:15:07,655 --> 00:15:11,034
Sur un seul récif, ils peuvent
en produisent des tonnes chaque année.
127
00:15:24,482 --> 00:15:26,551
Ce sable mou se forme
128
00:15:26,586 --> 00:15:30,241
les plages tropicales
que nous trouvons si séduisant.
129
00:15:42,758 --> 00:15:46,448
Avec le temps, le sable s'accumule
pour former une île,
130
00:15:46,482 --> 00:15:49,620
qui est ensuite colonisée
par les animaux et les plantes.
131
00:15:58,379 --> 00:16:01,034
Les arbres prennent racine.
132
00:16:01,068 --> 00:16:03,000
Les oiseaux arrivent.
133
00:16:09,034 --> 00:16:11,620
Le guano par milliers
de sternes
134
00:16:11,655 --> 00:16:15,241
qui ont choisi de nicher ici
enrichit le sol sableux,
135
00:16:15,275 --> 00:16:17,689
qui peut alors soutenir
plus de plantes.
136
00:16:21,034 --> 00:16:23,655
Mais ces sternes,
comme les autres oiseaux marins,
137
00:16:23,689 --> 00:16:26,103
dépendent de l'océan
pour leur nourriture.
138
00:16:36,586 --> 00:16:38,551
Sous l'eau, sur le récif,
139
00:16:38,586 --> 00:16:41,310
il n'y a pas que de la concurrence
pour l'espace de vie,
140
00:16:41,344 --> 00:16:45,000
mais un concours continu
entre prédateurs et proies.
141
00:16:53,137 --> 00:16:55,517
C'est la course aux armements
entre eux,
142
00:16:55,551 --> 00:16:57,034
sur des millions d'années,
143
00:16:57,068 --> 00:17:00,931
a produit celui d'aujourd'hui
extraordinaire diversité de forme.
144
00:17:12,482 --> 00:17:16,172
Les crics sont l'une des clés
prédateurs sur le récif.
145
00:17:16,206 --> 00:17:17,896
Leur arme est la vitesse.
146
00:17:31,482 --> 00:17:33,689
Ils cherchent des côtés argentés
147
00:17:33,724 --> 00:17:35,689
et leur défense est
se rassembler
148
00:17:35,724 --> 00:17:38,655
dans des bancs confus
d'argent scintillant.
149
00:17:43,275 --> 00:17:45,413
Les jacks essaient de gérer ça
150
00:17:45,448 --> 00:17:48,137
en rassemblant les Silversides
sur le récif.
151
00:17:55,482 --> 00:17:57,344
Ici, les prises ont
une meilleure chance
152
00:17:57,379 --> 00:18:00,586
de séparer les poissons individuels
du banc.
153
00:18:14,068 --> 00:18:17,482
Les valets peuvent maintenant attraper
les individus isolés
154
00:18:17,517 --> 00:18:19,137
avec des attaques éclair.
155
00:18:33,724 --> 00:18:36,862
C'est bien plus sûr d'être caché
sur le récif lui-même,
156
00:18:36,896 --> 00:18:40,758
dans les tunnels d'une éponge,
par exemple.
157
00:18:40,793 --> 00:18:44,344
Ces petites crevettes ne sont pas plus grosses
que les grains de riz.
158
00:18:50,517 --> 00:18:52,448
Ces crevettes sont uniques.
159
00:18:52,482 --> 00:18:54,068
Il a été récemment découvert
160
00:18:54,103 --> 00:18:57,206
qu'ils ont un très
système social sophistiqué,
161
00:18:57,241 --> 00:18:59,310
semblable à celui des abeilles.
162
00:18:59,344 --> 00:19:03,068
Tous les membres de la colonie
sont la progéniture d'une seule femelle.
163
00:19:03,103 --> 00:19:06,172
Elle est la reine et la seule
un pour produire des œufs.
164
00:19:15,310 --> 00:19:17,448
Comme dans une colonie d'abeilles,
165
00:19:17,482 --> 00:19:19,758
différents individus
sont spécialisés
166
00:19:19,793 --> 00:19:24,344
pour des tâches particulières.
167
00:19:24,379 --> 00:19:26,586
Certains sont des gardes et sont armés
168
00:19:26,620 --> 00:19:29,517
avec des dimensions particulièrement grandes
et des griffes puissantes.
169
00:19:32,620 --> 00:19:36,448
Ils sont aux aguets à tout moment,
prêt à affronter les intrus.
170
00:19:48,137 --> 00:19:49,965
Un ver polychète.
171
00:19:50,000 --> 00:19:53,172
Pour cela, une éponge est
un excellent terrain de chasse.
172
00:20:11,172 --> 00:20:13,137
Dans un tel dédale de tunnels,
173
00:20:13,172 --> 00:20:16,793
l'attaque peut survenir à tout moment,
de n’importe quel quartier.
174
00:20:44,931 --> 00:20:49,206
Une fois les gardes alertés,
le ver perd son avantage.
175
00:20:55,965 --> 00:20:59,896
Mieux vaut se retirer intact
que de risquer des blessures graves.
176
00:21:05,655 --> 00:21:08,965
L'éponge ne fait pas seulement
un foyer sûr pour les crevettes,
177
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
il leur fournit également de la nourriture,
178
00:21:11,034 --> 00:21:13,827
pour qu'ils n'aient jamais besoin
aventurez-vous dehors.
179
00:21:13,862 --> 00:21:16,827
Un établissement qui propose
pour tous leurs besoins
180
00:21:16,862 --> 00:21:18,689
cela vaut clairement la peine d’être défendu.
181
00:21:23,000 --> 00:21:25,103
Tout comme les crevettes
gardent leur maison,
182
00:21:25,137 --> 00:21:28,448
d'autres animaux défendent
leurs terrains de chasse.
183
00:21:32,689 --> 00:21:37,241
Les poissons de verre sont des proies tentantes
pour le mérou à bouche rouge.
184
00:21:37,275 --> 00:21:41,000
Sa stratégie est
nager lentement parmi eux,
185
00:21:41,034 --> 00:21:43,655
jusqu'à ce qu'ils ne le voient plus
comme une menace.
186
00:21:55,827 --> 00:21:58,137
Il y a aussi d'autres poissons ici.
187
00:21:58,172 --> 00:22:00,896
Les poissons-lions sont des prédateurs en embuscade,
188
00:22:00,931 --> 00:22:04,413
prendre leur temps et regarder
pour le bon moment.
189
00:22:08,517 --> 00:22:11,310
Mais il n'y a pas de place ici
pour deux prédateurs.
190
00:22:18,034 --> 00:22:21,862
Le mérou, bravant le
les épines venimeuses du poisson-lion,
191
00:22:21,896 --> 00:22:23,862
tente d'évincer son rival.
192
00:22:40,758 --> 00:22:43,275
Mais le poisson-lion est persistant.
193
00:22:43,310 --> 00:22:45,517
Ce mérou a passé de nombreuses heures
194
00:22:45,551 --> 00:22:48,103
simplement défendre
son terrain de chasse.
195
00:23:04,896 --> 00:23:09,793
Certains animaux préfèrent éviter
conflit autant que possible.
196
00:23:09,827 --> 00:23:13,241
Ces crevettes arlequins,
après avoir capturé une étoile de mer,
197
00:23:13,275 --> 00:23:15,689
je le reprends
dans une maison sûre
198
00:23:15,724 --> 00:23:19,379
hors de portée
des concurrents et du danger.
199
00:23:19,413 --> 00:23:21,448
Le problème avec les étoiles de mer est
200
00:23:21,482 --> 00:23:23,586
qu'ils ont un esprit
de leur propre
201
00:23:23,620 --> 00:23:26,068
et cinq gros bras collants.
202
00:23:29,241 --> 00:23:32,413
Au moment où les crevettes
j'ai arraché un bras,
203
00:23:32,448 --> 00:23:34,655
un autre s'est rattaché.
204
00:23:45,965 --> 00:23:49,344
Seulement en manœuvrant l'étoile de mer
sur le dos
205
00:23:49,379 --> 00:23:51,827
peuvent-ils avoir un espoir
de prendre l'avantage.
206
00:24:03,034 --> 00:24:07,275
Quand même, je le ramène à la maison
est une entreprise majeure.
207
00:24:16,517 --> 00:24:20,103
L'étoile de mer est maintenant
un garde-manger vivant.
208
00:24:20,137 --> 00:24:21,965
Si les crevettes peuvent s'y accrocher,
209
00:24:22,000 --> 00:24:24,517
ça les nourrira
pour les jours à venir.
210
00:24:27,103 --> 00:24:29,344
Le sommet du récif
est généralement couvert
211
00:24:29,379 --> 00:24:33,758
par une fine couche d'algues vertes,
un autre garde-manger vivant,
212
00:24:33,793 --> 00:24:35,862
et de nombreux poissons en dépendent.
213
00:24:42,862 --> 00:24:45,310
Tangons bleu poudre
défendre leur droit
214
00:24:45,344 --> 00:24:49,172
brouter un coin particulier,
215
00:24:49,206 --> 00:24:51,758
mais, pour un garde-manger
aussi bien approvisionné que ça,
216
00:24:51,793 --> 00:24:53,482
il y a toujours de la concurrence.
217
00:25:16,241 --> 00:25:20,103
Quand un banc de condamnés s'empare
décide de paître,
218
00:25:20,137 --> 00:25:21,551
peu de choses peuvent les arrêter.
219
00:25:33,000 --> 00:25:35,482
Les saveurs bleu poudre essaient
pour les éloigner...
220
00:25:45,379 --> 00:25:48,448
... mais ils sont débordés
par de simples chiffres.
221
00:25:54,655 --> 00:25:57,724
Le territoire est dépouillé
d'algues en quelques minutes.
222
00:26:13,413 --> 00:26:16,931
Les languettes bleues semblent être
mener une bataille perdue d'avance.
223
00:26:22,758 --> 00:26:25,965
Mais finalement, ils commencent
pour prendre le dessus.
224
00:26:40,758 --> 00:26:42,620
Ils persistent dans leurs attaques
225
00:26:42,655 --> 00:26:45,000
jusqu'à ce que les maraudeurs
sont en bonne voie.
226
00:27:01,068 --> 00:27:02,758
Quand la nuit tombe,
227
00:27:02,793 --> 00:27:06,448
des créatures très étranges
sortir des crevasses
228
00:27:06,482 --> 00:27:08,137
et rampe sur le récif.
229
00:27:19,068 --> 00:27:22,896
Ce buisson en mouvement est un animal,
230
00:27:22,931 --> 00:27:24,793
une étoile de panier,
231
00:27:24,827 --> 00:27:27,965
qui écarte les bras
pour attraper le plancton de la nuit.
232
00:27:49,379 --> 00:27:55,172
Le récif devient
étrangement tranquille.
233
00:27:55,206 --> 00:27:58,827
Les poissons se retirent et se cachent
où ils le peuvent.
234
00:28:56,724 --> 00:29:02,620
Les raies marbrées sortent chasser
pour des proies enfouies dans le sable,
235
00:29:02,655 --> 00:29:06,655
utiliser des électro-récepteurs
pour scanner les fonds marins.
236
00:29:12,931 --> 00:29:15,724
Leur activité attire les requins.
237
00:29:34,862 --> 00:29:36,275
Pointes blanches.
238
00:29:59,896 --> 00:30:02,931
La nuit,
quand la vision ne sert à rien,
239
00:30:02,965 --> 00:30:05,862
les requins ont un réel avantage.
240
00:30:05,896 --> 00:30:09,931
Ils peuvent toujours utiliser les deux odeurs
et électro-réception
241
00:30:09,965 --> 00:30:11,034
pour suivre les poissons.
242
00:30:20,275 --> 00:30:22,034
Ces requins chassent aussi
243
00:30:22,068 --> 00:30:24,862
pour poisson dissimulé
à l'intérieur du récif.
244
00:30:31,931 --> 00:30:34,827
Leur forme élancée leur permet
presser
245
00:30:34,862 --> 00:30:37,379
à travers étonnamment
des espaces étroits.
246
00:30:50,379 --> 00:30:52,206
Il n'y a nulle part où se cacher.
247
00:31:09,620 --> 00:31:13,482
Peu d’animaux sont en sécurité
pendant ces frénésie alimentaires.
248
00:32:05,172 --> 00:32:06,620
Nuit après nuit,
249
00:32:06,655 --> 00:32:10,034
les animaux des récifs sont soumis
à ces raids.
250
00:32:28,931 --> 00:32:31,482
Mais la vie sur le récif
ce n'est pas seulement une question de nourriture.
251
00:32:31,517 --> 00:32:33,724
C'est aussi une question de sexe.
252
00:32:37,793 --> 00:32:40,137
Il y en a beaucoup de différents
stratégies d'élevage,
253
00:32:40,172 --> 00:32:42,379
mais chacun vise à maximiser
254
00:32:42,413 --> 00:32:44,275
le nombre de jeunes
qui survivra.
255
00:32:48,793 --> 00:32:51,137
Chaque après-midi, pendant deux mois,
256
00:32:51,172 --> 00:32:54,068
poisson chirurgien brun
peut être vu en streaming
257
00:32:54,103 --> 00:32:57,344
à travers les récifs de la mer Rouge.
258
00:32:57,379 --> 00:32:59,517
Ils se dirigent tous
pour le même endroit,
259
00:32:59,551 --> 00:33:01,620
généralement une caractéristique importante.
260
00:33:08,000 --> 00:33:10,724
Ici, ils attendent
pour que la lumière s'éteigne.
261
00:33:14,827 --> 00:33:17,586
Soudain, les femelles
au sein du groupe, faites un sprint
262
00:33:17,620 --> 00:33:20,689
loin du récif
pour libérer leurs œufs.
263
00:33:20,724 --> 00:33:22,103
Ils sont immédiatement suivis
264
00:33:22,137 --> 00:33:24,482
par le plus rapide et le plus proche
des mâles,
265
00:33:24,517 --> 00:33:27,482
qui s'efforcent tous
pour féconder les œufs.
266
00:33:43,000 --> 00:33:46,827
Inévitablement, d'autres viennent ici
se régaler d'une nourriture aussi facile.
267
00:33:51,965 --> 00:33:54,068
Alors que les poissons-chirurgiens frayent,
268
00:33:54,103 --> 00:33:58,206
les fusiliers s'installent au-dessus
manger les œufs nutritifs.
269
00:34:16,896 --> 00:34:19,793
Ce ne sont que les premiers
de nombreux prédateurs
270
00:34:19,827 --> 00:34:22,448
qui se nourrira des œufs
et le développement des larves
271
00:34:22,482 --> 00:34:25,379
alors qu'ils dérivent dans l'océan
au cours des prochaines semaines.
272
00:34:28,931 --> 00:34:32,034
Les autres poissons sont moins décontractés
à propos de leurs œufs.
273
00:34:38,172 --> 00:34:40,413
Les syngnathes bagués restent proches
274
00:34:40,448 --> 00:34:43,586
dans une petite zone choisie
sur le récif.
275
00:34:43,620 --> 00:34:45,000
Chaque matin, au lever du soleil,
276
00:34:45,034 --> 00:34:47,620
les feuilles femelles
son site de couchage
277
00:34:47,655 --> 00:34:49,551
et nage pour retrouver son partenaire.
278
00:34:55,172 --> 00:34:57,413
Pendant une dizaine de minutes,
ils restent ensemble,
279
00:34:57,448 --> 00:35:01,448
réaffirmant le lien qui existe
essentiel à leur partenariat.
280
00:35:08,517 --> 00:35:11,379
Ils nagent ensemble
autour de son territoire
281
00:35:11,413 --> 00:35:14,000
dans une simple danse de salutation.
282
00:35:17,310 --> 00:35:20,310
Tout au long de l'été,
quand les œufs de la femelle sont mûrs,
283
00:35:20,344 --> 00:35:23,482
la cour commence sérieusement
au petit matin.
284
00:35:23,517 --> 00:35:26,689
Cela prend du temps
et, après environ deux heures,
285
00:35:26,724 --> 00:35:28,655
ils se lèvent ensemble
au large des fonds marins,
286
00:35:28,689 --> 00:35:30,655
enlaçant leurs corps.
287
00:35:37,758 --> 00:35:40,344
Le mâle se frotte
contre la femelle,
288
00:35:40,379 --> 00:35:43,000
la stimuler
pour libérer ses œufs.
289
00:35:48,586 --> 00:35:52,034
Et maintenant, rapidement,
le mâle les prend.
290
00:35:58,827 --> 00:36:00,793
Les œufs,
maintenant collé à son ventre,
291
00:36:00,827 --> 00:36:04,241
sont fouillés pour garantir
qu'ils y restent.
292
00:36:25,620 --> 00:36:27,965
La femelle le quitte alors.
293
00:36:28,000 --> 00:36:30,620
Mais chaque matin,
elle reviendra
294
00:36:30,655 --> 00:36:32,827
pour une séance
de natation synchronisée,
295
00:36:32,862 --> 00:36:36,206
et ainsi garantir que leur lien
est maintenue.
296
00:36:39,517 --> 00:36:42,344
Dix jours plus tard,
sous le couvert des ténèbres,
297
00:36:42,379 --> 00:36:47,000
le mâle secoue son corps
et les jeunes syngnathes sont nés.
298
00:36:54,655 --> 00:36:59,862
Ce n'est que maintenant qu'ils sont indépendants
de leurs parents.
299
00:36:59,896 --> 00:37:02,310
Puisque le mâle prend les commandes
des œufs
300
00:37:02,344 --> 00:37:03,862
dès qu'ils sont posés,
301
00:37:03,896 --> 00:37:07,724
la femelle peut commencer immédiatement
produire le prochain lot.
302
00:37:07,758 --> 00:37:09,827
Sans son aide,
le couple ne pouvait que se reproduire
303
00:37:09,862 --> 00:37:12,413
tous les 20 jours,
plutôt que tous les dix,
304
00:37:12,448 --> 00:37:15,482
alors, en partageant le travail,
ils doublent le nombre
305
00:37:15,517 --> 00:37:17,896
de jeunes qu'ils peuvent produire
au cours d'une année.
306
00:37:31,310 --> 00:37:33,068
Une seiche flamboyante.
307
00:37:37,000 --> 00:37:38,586
Contrairement à la plupart des seiches,
308
00:37:38,620 --> 00:37:41,000
celui-ci dépense beaucoup
de son temps à marcher,
309
00:37:41,034 --> 00:37:43,482
plutôt que de jeter
à travers les fonds marins.
310
00:37:43,517 --> 00:37:45,241
C'est un mâle.
311
00:37:53,000 --> 00:37:56,344
Il utilise son écran coloré
essayer de séduire
312
00:37:56,379 --> 00:38:00,103
la plus grande femelle,
qui ne semble pas impressionné.
313
00:38:10,551 --> 00:38:13,000
Finalement, elle concède.
314
00:38:16,413 --> 00:38:20,068
L'événement final,
le transfert de sperme,
315
00:38:20,103 --> 00:38:21,620
est très rapide.
316
00:38:43,000 --> 00:38:46,310
Une baleine à bosse mâle chantante.
317
00:38:56,896 --> 00:39:00,068
Les baleines à bosse ne sont que des visiteurs
au récif.
318
00:39:00,103 --> 00:39:02,862
Après une grossesse
ça a duré une année entière,
319
00:39:02,896 --> 00:39:05,206
les femelles viennent ici
accoucher
320
00:39:05,241 --> 00:39:07,896
et téter
leurs petits nouveau-nés.
321
00:39:07,931 --> 00:39:11,344
Leur investissement dans leur single
la progéniture est considérable,
322
00:39:11,379 --> 00:39:13,896
pour chaque femelle
je continuerai à l'allaiter
323
00:39:13,931 --> 00:39:17,793
pendant encore six à douze mois.
324
00:39:17,827 --> 00:39:20,241
Mais les mâles sont là pour s'accoupler.
325
00:39:29,689 --> 00:39:31,586
Les mâles solitaires chantent
326
00:39:31,620 --> 00:39:34,137
établir
leur ancienneté relative.
327
00:39:38,517 --> 00:39:41,000
Plus la chanson est forte et longue,
328
00:39:41,034 --> 00:39:43,172
le plus grand et le plus fort
le chanteur.
329
00:40:16,206 --> 00:40:19,275
Plus la chanson est bonne,
plus le mâle est gros,
330
00:40:19,310 --> 00:40:21,655
plus il y a de possibilités d'accouplement
il obtiendra.
331
00:40:26,482 --> 00:40:30,137
Tous ces accouplements différents
les stratégies ont le même objectif...
332
00:40:30,172 --> 00:40:33,275
pour garantir que le plus grand
nombre possible de descendants
333
00:40:33,310 --> 00:40:36,586
vivra assez longtemps
pour se reproduire.
334
00:40:43,448 --> 00:40:46,344
Les coraux se reproduisent également sexuellement,
335
00:40:46,379 --> 00:40:51,965
mais, étant fixé au fond marin,
ils ne peuvent pas bouger pour trouver un partenaire.
336
00:40:52,000 --> 00:40:55,689
D'une manière ou d'une autre, ils doivent se synchroniser
leur activité sexuelle,
337
00:40:55,724 --> 00:40:59,724
et ils le font en utilisant la montée
températures de l'eau du printemps
338
00:40:59,758 --> 00:41:01,586
et les phases de la Lune.
339
00:41:13,310 --> 00:41:17,103
Quelques jours après la pleine Lune,
à la fin du printemps,
340
00:41:17,137 --> 00:41:19,758
lorsque les courants de marée sont
à leur plus faible,
341
00:41:19,793 --> 00:41:22,103
les coraux
de la Grande Barrière de Corail
342
00:41:22,137 --> 00:41:23,724
sont prêts à frayer.
343
00:41:31,551 --> 00:41:36,482
Certains coraux sont mâles,
et libèrent des nuages de sperme.
344
00:41:36,517 --> 00:41:39,931
A proximité, une femelle
va libérer des œufs.
345
00:41:56,448 --> 00:42:01,137
Autres espèces de coraux
sont à la fois des hommes et des femmes.
346
00:42:05,103 --> 00:42:10,517
Ces paquets de libération d'œufs
déjà pré-enveloppé dans du sperme.
347
00:43:02,551 --> 00:43:05,689
Des paquets d’ovules et de spermatozoïdes flottent
à la surface,
348
00:43:05,724 --> 00:43:08,689
se mêler aux autres,
de plus loin le long du récif.
349
00:43:14,344 --> 00:43:17,206
Chaque sorte de corail
fois sa sortie
350
00:43:17,241 --> 00:43:20,068
à une certaine heure
une certaine nuit.
351
00:43:20,103 --> 00:43:23,724
Cela maximise les chances
de fertilisation croisée.
352
00:43:32,000 --> 00:43:35,862
Les œufs fécondés dérivent
loin du récif.
353
00:44:05,793 --> 00:44:08,620
La saison orageuse
apporte un réel danger
354
00:44:08,655 --> 00:44:11,000
aux animaux du récif.
355
00:44:18,103 --> 00:44:22,137
Homards dans les Caraïbes
sentir un changement dans l’eau.
356
00:44:22,172 --> 00:44:23,586
La température baisse,
357
00:44:23,620 --> 00:44:26,793
et de puissantes houles océaniques
déranger le sable.
358
00:44:30,413 --> 00:44:32,000
Sous le couvert des ténèbres,
359
00:44:32,034 --> 00:44:35,275
ils émergent,
courir avant la tempête
360
00:44:35,310 --> 00:44:38,448
et traversée de risques
les bancs de sable exposés
361
00:44:38,482 --> 00:44:41,068
chercher refuge dans des eaux plus profondes.
362
00:44:46,793 --> 00:44:49,275
Chaque année
ils font ce voyage.
363
00:44:57,862 --> 00:45:01,931
De partout sur le récif,
les homards viennent se joindre à la marche.
364
00:45:01,965 --> 00:45:03,551
Ils conservent leur énergie
365
00:45:03,586 --> 00:45:06,206
en voyageant
dans le sillage des uns et des autres.
366
00:45:14,137 --> 00:45:17,965
Et il y a l'avantage supplémentaire
de sécurité en nombre.
367
00:45:32,000 --> 00:45:35,413
Au lever du jour, ils ont atteint
le bord du récif profond,
368
00:45:35,448 --> 00:45:37,965
et ils descendent.
369
00:45:38,000 --> 00:45:40,344
Pour le reste
de la saison des tempêtes,
370
00:45:40,379 --> 00:45:42,793
ils resteront
à l'abri des eaux profondes,
371
00:45:42,827 --> 00:45:44,206
hors de danger.
372
00:46:01,655 --> 00:46:04,103
Parfois,
pendant la saison des tempêtes,
373
00:46:04,137 --> 00:46:06,758
un ouragan se forme, et puis,
374
00:46:06,793 --> 00:46:10,448
la structure même du récif
elle-même est menacée.
375
00:47:37,379 --> 00:47:44,068
Un récif entier peut être détruit
par juste une grosse tempête,
376
00:47:44,103 --> 00:47:48,275
des centaines d'années de croissance,
parti, dans quelques heures.
377
00:48:05,379 --> 00:48:10,068
Dans l'océan,
une nouvelle vie continue de se développer.
378
00:48:10,103 --> 00:48:12,551
Avec le temps, les larves de corail
reviendra
379
00:48:12,586 --> 00:48:14,413
coloniser les décombres
380
00:48:14,448 --> 00:48:17,896
et un nouveau récif grandira
sur le terrain vague.